by chuang | Apr 7, 2015 | Blog
By Pengpeng (鹏鹏) from The Drifters (浪人乐队), translated by Guiling (归零). Original Chinese reposted below (can also be found on Pengpeng’s QQ space). Also see “The Alternative Education of a Chinese Punk” by Tang Shui’en, and “An Interview with Wu...
by chuang | Apr 5, 2015 | Blog
Photo from New York Times article “China Anticorruption Drive Moves Toward Next Phase With Zhou Indictment” Unrest “Yet another shoe factory revolt: strike of 10,000 suppressed in Zhongshan” translation by Pancho Sanchez of 《广东中山近万工人罢工游行遭镇压》(“Strike...
by chuang | Apr 4, 2015 | Blog
The following is part 2 of a seven part series recording a short excursion into the lives of dagongzai and dagongmei at the beginning of China’s working year. See part 1 here. —– On the morning of the eighth, the hiring signs went up all throughout...
by chuang | Mar 28, 2015 | Blog
Translation by Pancho Sanchez of 《广东中山近万工人罢工游行遭镇压》(“Strike + march of nearly 10,000 workers suppressed in Zhongshan, Guangdong”) from Boxun.com, March 23. (If you know any more information, please share in the comments section below. This is the only...
by chuang | Mar 27, 2015 | Blog
Chuang posts a news update blog about once a week. “China Raids Offices of Rights Group as Crackdown on Activism Continues,” By ANDREW JACOBS, The New York Times, March 26, 2015,...
by chuang | Mar 26, 2015 | Blog
Translation by Wv of a detailed account of last month’s debate and ensuing campaign to cancel CCTV’s annual Spring Festival Gala, followed by the previously unpublished original in Chinese:《女权反春晚之舆论战盘点》(“A blow-by-blow account of the feminist war of words...