中文

懷火

社会传染

Social Contagion

四号同志

揭开神秘面纱——访谈《闯》计划

Overcoming Mythologies: An Interview on the Chuang Project

Anon

八九六五:成都民眾憤怒的暴動

Echoes of Chengdu’s Tian’anmen

wknews

起義三個月

Three Months of Insurrection (Crimethinc)

黑窗

身体分裂的神灵:致香港的一封信

The Divided God  (Translation 2)

懷火, 四号同志

一个时代的结束: 21世纪初中国的劳工圈

The End of an Era: Labor Activism in Early 21st Century China

Wen著

天安门广场和进军建制

Tiananmen Square & the March into the Institutions

被杀的乌龟、被砍的森林、该死的猪

The City in the Forest (Crimethinc)

اَلْعَرَبِيَّةُ

Click Here

Čeština

Click Here
Přátelé komunizace

Přátelé komunizace

Přátelé komunizace

Dansk

Social Smitte

Social Contagion (in sections)

Solidaritet

Nederlands

Wanneer in China een vlinder met zijn vleugels klapt

Book with translations of several of our articles

Arbeidersstemmen

Benedenwinds: wat betekenen de eilandenconflicten werkelijk voor de Chinese en Vietnamese arbeiders?

Below the Winds: What do the Island Disputes Really Mean to Vietnamese & Chinese Workers?

Arbeidersstemmen

Marx bezoekt Foxconn

Marx Pays a Visit to Foxconn

Arbeidersstemmen

Welke solidariteit met de arbeidersstrijd in China?

The Guangdong Six and the rule of law (of value): Theses on the December 3 Crackdown

Arbeidersstemmen

Myanmar: opstand in een fabriek in Rangoon

Notes on a factory uprising in Yangon

Arbeidersstemmen

فارسی

Français

Contagion Sociale

Social Contagion (Book)

Niet Editions

La fin d’une époque : Le militantisme ouvrier dans la Chine du début du 21e siècle

The End of an Era: Labor Activism in Early 21st Century China

Des nouvelles du front

Les trois révoltes d’automne : briser la glace sur le “mouvement anti-blocage” de la Chine

Three Autumn Revolts: Breaking the Ice on China’s “Anti-Lockdown Movement”

Des nouvelles du front

La question chinoise

FAQ Introduction

Des nouvelles du front

Des nouvelles du front

Mesurer la rentabilité de l’industrie chinoise : Données en bref

Measuring the Profitability of Chinese Industry

Des nouvelles du front

Des nouvelles du front

Le dieu divisé

The Divided God

Des nouvelles du front

A propos de Tiananmen 1989

(Excerpt from Red Dust)

Des nouvelles du front

Ajouter  l’outrage à la blessure: les expulsions de Pékin et le discours sur la «population bas de gamme»

Adding Insult to Injury: Beijing’s Evictions and the Discourse of “Low-End Population”

Des nouvelles du front

La peur et le dégoût dans le “Sud Pacifié” : Conspirations et ZES au Vietnam

Fear and Loathing in “the Pacified South”: Conspiracies and SEZs in Vietnam

Des nouvelles du front

Đình công tự phát: grèves sauvages dans le Vietnam post-socialiste

Đình công tự phát: wildcat strikes in post-socialist Vietnam

Des nouvelles du front

La Chine n’est-elle pas le “sweatshop” du monde?

FAQ – Isn’t china the world’s sweatshop?

Des nouvelles du front

Sur les évènements de novembre 2022

Beyond the White Paper: An Interview on the Social Elite in Shanghai’s Protests of November 2022

Des nouvelles du front

Sale travail : Chuang sur la Chine, le communisme et Contagion sociale

Dirty Work: Chuang on China, Communism, and Social Contagion

Des nouvelles du front

L’état de la peste

The State of the Plague

Des nouvelles du front

Des nouvelles du front

Des nouvelles du front

D’autres voix dans le mouvement anti-extradition

Other Voices from the Anti-Extradition Movement

Des nouvelles du front

Un Etat Adequat a sa Tache

A State Adequate to the Task

Des nouvelles du front

L’émergence contradictoire de la Chine

The Contradictory Rise of China

Des nouvelles du front

Deutsch

Soziale Ansteckung

Social Contagion (Translation 1)

Wildcat

Marx besucht Foxconn

Marx Visits Foxconn

Arbeiterstimmen

Soziale Ansteckung

Social Contagion (Translation 2)

Analyse & Kritik

Kein Weg voran, kein Weg zurück

No Way Forward, No Way Back

Kosmoprolet

Ελληνικά

Italiano

Il sorgo e l’acciaio

Sorghum & Steel

Porfido

Contagio Sociale

Social Contagion (Article, Translation 1)

Il Pungolo Rosso

La Fine di un’era: L’attivismo Sindacale nella Cina del XXI Secolo

The End of an Era: Labor Activism in Early 21st Century China (Translation 1)

Sebastiano Isaia

Sebastiano Isaia

Profittare, Controllare, Educare. L’Industria Delle Fiction Televisive in Cina

Towards Glorious Development: China’s TV Drama Regulations & the Capitalist Transition, 1986-2015

Sebastiano Isaia

La Cina è un paese capitalista?

FAQ: Is China a Capitalist Country?

Sebastiano Isaia

Ai Tempi di Mao la Cina Era un Paese Comunista?

FAQ: Was China a Communist Country Under Mao? (Incomplete Translation)

Sebastiano Isaia

Autunno Cinese: la protesta del “foglio bianco”

Three Autumn Revolts: Breaking the Ice on China’s “Anti-Lockdown Movement”

InfoAut

Contagio Sociale

Social Contagion (Book)

Nero Editions

Social Contagion

Social Contagion (Article, Translation 2)

Sebastiano Isaia

Intelligenti, Scontenti e Invisibili: Li Yifan Sull’ascesa e la Caduta di Una Sottocultura Proletaria

Smart, Disaffected & Unseen: Li Yifan on the Rise & Fall of a Proletarian Subculture

Sebastiano Isaia

Intelligenti, Scontenti e Invisibili: Li Yifan Sull’ascesa e la Caduta di Una Sottocultura Proletaria

Smart, Disaffected & Unseen: Li Yifan on the Rise & Fall of a Proletarian Subculture

Sebastiano Isaia

Coa Pensano i Lavatori Cinesi Del PCC?

FAQ: What Do Chinese Workers Think about the CCP?

Sebastiano Isaia

La Cina è un paese socialista?

FAQ: Is China a Socialist Country?

Sebastiano Isaia

La fine di un’epoca: l’attivismo sindacale nella Cina dell’inizio del XXI secolo

The End of an Era: Labor Activism in Early 21st Century China (Translation 2)

InfoAut

Lo Stato della Peste

The State of the Plague

InfoAut

Contro la repressione in Cina – Tesi preliminari sul giro di vite del 3 dicembre

The Guangdong Six and the rule of law (of value): Theses on the December 3 Crackdown

GlobalProject.info

한국어

부끄러움을 공유하며 중국 국제주의자들의 편지

Sharing the Shame: A Letter from Internationalists in Mainland China

En-movement

Português

Contágio Social

Social Contagion (Article, Portugal Translation)

Afita

Quilombo Invisível

Crítica Desapiedada

Compartilhando a vergonha: uma carta de internacionalistas na China

Sharing the Shame: A Letter from Internationalists in China

Passa Palavra

Até o fim do mundo: notas sobre um golpe

At the End of the World: Notes on a Coup

Passa Palavra

Contágio Social

Social Contagion (Article, Brazil Translation)

Buala

FACÇÃO FICTÍCIA

SMART, INSATISFEITO E INVISÍVEL: LI YIFAN E A ASCENSÃO E QUEDA DE UMA SUBCULTURA PROLETÁRIA NA CHINA

Smart, Disaffected & Unseen: Li Yifan on the Rise & Fall of a Proletarian Subculture

IGRÁ KNIGA

Auto-organização dos trabalhadores durante a pandemia

Worker Organising under the Pandemic

A Comuna

Três Revoltas no Outono: uma aproximação ao “Movimento Anti-Lockdown” na China

Three Autumn Revolts: Breaking the Ice on the “Anti-Lockdown Movement”

Passa Palavra

Carta aberta de um jovem maoista à espera da prisão

Free the Fujian Six! Open Letter from a Young Maoist Awaiting Prison

Passa Palavra

Por que pequineses bem-informados estão cada vez mais intrigados com a luta em Hong Kong?

Why are informed Beijingers increasingly baffled by the struggle in Hong Kong?

Passa Palavra

Pусский

Zubynapolku

Lenin Crew

Красная пыль

Red Dust (Introduction and Part 1)

Lenin Crew

Anon

Srpskohrvatski / Hrvatskosrpski

Društvena zaraza

Social Contagion (Article)

Kontraklasa

Español

Sorgo y Acero

Sorghum and Steel (Printable Book and pdf)

Espai Marx

Contagio Social

Social Contagion (Version 1)

Artillería Inmanente

El Estado de la Plaga

The State of the Plague

Translatoriac

Covid, Capitalismo, Huelgas y Solidaridad

Covid, Capitalism, and China

Translatoriac

Espigar los campos del bienestar

Gleaning the Welfare Fields

Espai Marx

¿Es China la maquiladora del mundo?

FAQ: Isn’t China the world’s sweatshop?

Sinpermiso

Tres revueltas de otoño

Three Autumn Revolts

Sinpermiso

Polvo Rojo

Red Dust (Printable Book)

Espai Marx

Contagio Social

Social Contagion (Version 2, with translator’s introduction)

Lazo Ediciones

Trabajadora de Reparto, Atrapados en el Sistema

Delivery Riders, Trapped in the System

Translatoriac

Smart, Desafectos y no Vistos

Smart, Disaffected & Unseen

Espai Marx

Hasta el fin del Mundo

Until the End of the World

Espai Marx

El fin de una Era: Activismo Laboral en China a Principios del Siglo XXI

The End of an Era: Labor Activism in Early 21st Century China

Sinpermiso

Sinpermiso

ภาษาไทย

Türkçe

Toplumsal Salgın

Social Contagion (Version 1)

Yeruzu Postasi

Sosyal bir hastalık

Social Contagion (Version 2)

Genclik Komiteleri