English | 中文
共产主义是——并且从来都是一项国际事业，致力于跨越分隔彼此的边界。它也是民众的政治，不是精英理论家的地盘。理论要想产生影响，就必须被翻译成朴素的语言，放进诱人而平易的包装。如果没人听，你多对也没有意义。每位理论家都有义务做一个有效的知识传授者、翻译者和散播者。对我们来说，中国在最通俗的政治讨论里的愈发重要，意味着我们是时候助力于生产关于中国的简单、便利和方便复制的共产主义视角的摘要了。
为此，我们发起一个连载的博客系列，回答关于中国的常见问题。这些问题是任何对中国有一定了解的人都会经常被问到的。曾几何时，这些问题局限于政治舞台上和学术背景下。我们提出的问题有一些仍更常见于这些专业领域，但是它们在大众媒体力和日常交际中也愈发普遍。所以，我们在这里提供的答案不单单面向“左翼”，而是希望面向大众。所有问答都有中文和英文。大多数回答是我们集体创作的，但有些问题尤其涉及到我们的中国成员的体验。在这种情况下，我们将集体回应拆分为个人的观点，并且通常也会请其他中国的同志分享见解。除了这个“常见中国问题解答”系列之外，我们还会加上一期特别的“常见《闯》问题解答”，回答关于我们这个集体的一些常见问题。
常见中国问题解答 — 系列序言
很久以来，谈起“经济”的时候，对中国有一点基本熟悉度是有必要的。在过去的几年里，这变得愈加必不可免。今天，我们可以毫不夸张地说，任何有关政治的对话或多或少都需要“讨论”我们所谓的“中国问题”。“中国问题”其实是一连串的问题，关系到中国国家当下的性质、中国国内的社会斗争、中国经济的前景、美国霸权的所谓衰退、中国在贫穷国家的投资的作用、上述问题对于环境的影响等。这在媒体里最为显著，那里充斥着黑暗中华未来主义题材的标题党文章。经典东方主义者的“黄祸”桥段在这里被重组成了一个全能的极权国家的神话，这个国家意图用其超能的国有产业和被洗脑到无智的巨大民族主义人口来殖民全世界。你大概对这类题材并不陌生。。。（阅读更多）
中国工人如何看待中国共产党？
我是在改革开放之后的中国长大的，社会上的种种现象，家人对于CCP的矛盾评价，都让我对于这个官方所说的处在”社会主义初级阶段”的社会充满疑惑。上大学时，第一次申请入党，发现我们的”党委书记”却是学院里最庸俗的人，加入CCP就可以优先做公务员一类的”好处”对我也没有什么吸引力，而且觉得这让入党变得更庸俗。再后来，了解到CCP这个名字原来真的和共产主义没什么关系，也就完全没想法了…… (阅读更多)
中国是资本主义国家吗？
中国是资本主义国家。之所以是资本主义国家，既因为中国完全融入了全球资本主义系统，也因为资本主义的动机已经全方面渗透到日常生活。中国的民众与其他地方一样，要直接或者间接依赖市场而生存。换句话说，需要货币来生存。(阅读更多)
中国是社会主义国家吗？
要说中国是“社会主义”国家，相当于证明“社会主义”一词的内涵完全破产。这一破产大体是通过将“社会主义”错误等同于“发展”而发生的。。。（阅读更多）
毛的中国不是共产主义国家吗？
1950年代到60年代，我们所说的中国“社会主义发展模式”取代了共产主义规划，其间为了建设国民经济而牺牲得越来越多。“模式”一词强调了我们的观点，即各种行政机制与生产方法从未贯通成一个生产方式，而是代表了如此生产方式终将崩溃。它的各个要素常常脱节，只是在国家恒常（也恒常加强）的努力下才勉强合作。。。(阅读更多)