Slandering of the Workers’ Movement Will Not Be Permitted

Slandering of the Workers’ Movement Will Not Be Permitted

Translated by Solidarity with Chinese Workers from 不许抹黑工人运动!理直气壮捍卫尊严! by 工弩 on ilabour.net. For more on the December 3 crackdown and solidarity efforts, see “Solidarity with Chinese Workers”, and the Facebook page “Free Chinese labour activists now...
The December 3 crackdown is class struggle

The December 3 crackdown is class struggle

Translated by “Solidarity with Chinese Workers” from 《打击劳工机构,是一场阶级斗争》(The attack on labor organizations is a class struggle) by anonymous from iLabour (新生代), December 15, 2015. (Scroll down for original Chinese.) Although we at Chuang disagree with some of the...
Sweeping the house clean—clean of labor NGOs

Sweeping the house clean—clean of labor NGOs

Image from 東網. Translation by “Solidarity with Chinese Workers” from《出门见人,回家扫地,扫掉一地劳工NGO》by Zhao Sile (赵思乐), published on 東網 (December 5, 2015). The original is reposted in simplified characters below. For updates and solidarity actions, follow the...
Guangzhou labor activists arrested en masse

Guangzhou labor activists arrested en masse

The first three of the activists to be detained as criminal suspects. Photo from CLB.   By “Solidarity with Chinese Workers”. For updates and solidarity actions, follow the Facebook page “Free Chinese labour activists now 馬上釋放中國勞權人士” and...
Comparing port strikes: Hong Kong vs. Shenzhen, 2013

Comparing port strikes: Hong Kong vs. Shenzhen, 2013

Image by Lam Yik Fei/Getty Images. Translation by Wv from《深圳盐田港罢工与香港葵涌码头罢工的差异与思考》(Thoughts on the differences between the Shenzhen Yantian and Hong Kong Kwai Tsing Port Strikes) by 秋火(Autumn Fire), from  工革斗研的博客, September 9, 2013. Although this is over two years old,...