Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the easy-footnotes domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /var/www/wp-includes/functions.php on line 6121
Blog | Chuang
Dancing with the Machine

Dancing with the Machine

The following is the latest song from the Shenzhen migrant worker band, Zhong D Yin 重D音, performed at Beijing Migrant Workers’ Home’s 打工春晚 or Migrant Worker Spring Festival Gala, along with translated lyrics. Zhong D Yin’s name literally means Heavy...
Screwing Screws on the Assembly Line

Screwing Screws on the Assembly Line

In response to the interest in Chinese worker poetry stimulated by the late Foxconn poet Xu Lizhi, Chuang is continuing to translate poetry by Chinese workers. Zhou Qizao is a wandering proletarian who has worked in and around Shenzhen since 2004. He was then 19. In...