by chuang | Apr 22, 2015 | Blog
Photo from 锤子之声. Last December we translated a report about the strike of 2,500 workers at a Lide shoe factory in Guangzhou – one in a series of struggles at footwear factories in Guangdong that began with the historic strike of 50,000 workers at six Yue Yuen...
by chuang | Apr 20, 2015 | Blog
Photo from the New York Times article linked below Geopolitics of the Silk Road – Chinese government plans massive investments in an attempt to build a new logistics structure across Asia, Africa and Europe China is investing $46 billion to carve out a...
by chuang | Apr 15, 2015 | Blog
In response to the interest in Chinese worker poetry stimulated by the late Foxconn poet Xu Lizhi, Chuang is continuing to translate poetry by Chinese workers. Zhou Qizao is a wandering proletarian who has worked in and around Shenzhen since 2004. He was then 19. In...
by chuang | Apr 13, 2015 | Blog
Photo from an April 12 demo in Hong Kong calling on Beijing to release the Women’s Day Five. Below we repost some selections from Sinocism’s April 12 newsletter. But first, here are a few important items not mentioned there: English China...
by chuang | Apr 7, 2015 | Blog
By Pengpeng (鹏鹏) from The Drifters (浪人乐队), translated by Guiling (归零). Original Chinese reposted below (can also be found on Pengpeng’s QQ space). Also see “The Alternative Education of a Chinese Punk” by Tang Shui’en, and “An Interview with Wu...
by chuang | Apr 5, 2015 | Blog
Photo from New York Times article “China Anticorruption Drive Moves Toward Next Phase With Zhou Indictment” Unrest “Yet another shoe factory revolt: strike of 10,000 suppressed in Zhongshan” translation by Pancho Sanchez of 《广东中山近万工人罢工游行遭镇压》(“Strike...