by chuang | Sep 2, 2023 | Blog
中文版见本页底部 We are pleased to announce our publication of a simplified Chinese edition of In the Camps: China’s High-Tech Penal Colony by Darren Byler (Columbia Global Reports, 2021).1 We recommended this book for translation because it provides the best...
by chuang | Jan 20, 2023 | Blog
The article we’ve translated below was originally self-published by the author, pen-named Zuoyue (左玥), on Matters in early January, after an abridged version was published on the Taiwanese news website Reporter報導者. The author explains that they are a young...
by chuang | Sep 30, 2022 | Blog
以下为《营中记事：中国的高科技流放地》（In the Camps: China’s High-Tech Penal Colony，2021）序言和第三章的中文译稿，作者为美国人类学家达伦·拜勒（Darren Byler）。[1]...
by chuang | Feb 2, 2022 | Blog
This post is the second in a series of monthly summaries of highlights from Chinese-language news and social media, offering some analysis of economic trends and the changing character of class struggle in China. Through these posts, we hope to give English readers a...
